10 days in Tokyo – 10 jours à Tokyo PART 3

Pour compléter la trilogie de mes articles sur mon voyage au Japon, je vais poursuivre avec les régions de Roppongi et de Shiodome à Tokyo.

To complete the trilogy of my articles on my trip to Japan, I will continue with the areas of Roppongi and Shiodome in Tokyo.

Roppongi

Roppongi

Plusieurs personnes m’ont conseillé d’aller à Roppongi… Mon copain et moi n’avons pas beaucoup été impressionné par cet endroit à l’exception qu’il y a beaucoup d’endroit pour magasiner. Je dirais que c’est plutôt un endroit pour les gens d’affaires. Sans prendre le métro, vous pouvez vous diriger vers Shiodome qui est beaucoup plus intéressant à visiter. C’est là qu’on y retrouve la fameuse tour de Tokyo qui ressemble beaucoup à la tour Eiffel, mais elle est orange et blanche. De la tour vous pouvez avoir une vue magnifique de toute la ville et il y a beaucoup de restaurants et de boutiques souvenir à l’intérieur. De plus, il y a un magnifique Shrine à visiter incluant plusieurs statues et installation. C’est un endroit très calme et spirituel. À l’arrière du Shrine, il y a un petit parc qui vaut la peine d’être visité que vous pouvez emprunter pour faire le trajet jusqu’à la tour. Il y a beaucoup d’arbre à fleurs et une petite chute d’eau.

Many persons advised me to go to Roppongi … My boyfriend and I have not been much impressed by this place except that there are many places to shop. I would say it is rather a place for business people. Without taking the subway, you can head towards Shiodome is much more interesting to visit. This is where you can find the famous Tokyo Tower, which looks like the Eiffel Tower, but it is orange and white. From the tower you can have a magnificent view of the city and there are plenty of restaurants and souvenir shops inside. In addition, there is a beautiful Shrine to visit including several statues and installation. It is a very quiet and spiritual place. At the back of the Shrine, there is a small park that is worth a visit as you can pass by to get to the tower. There are many tree flowers and a little waterfall.

DSC_0291 DSC_0295 DSC_0303 DSC_0315 DSC_0319 DSC_0339

UENO

Je sais que vous vous dites que ca ne vaut pas la peine de payer pour aller au Zoo puisque vous êtes déjà allé 1, 2, 3 ou même 4 fois au zoo de votre propre pays! Je vous assure pourtant que vous seriez impressionné par le zoo de Ueno à Tokyo! Ça prend vraiment une journée complète pour le visiter en détail et apprécier toutes les installations! Ce n’est pas compliqué, il y a tous les animaux que vous pouvez imaginer! J’ai même été surprise de voir à quel point il y en avait beaucoup que je ne connais pas et qui étaient très intéressants à découvrir. Ce zoo possède bien sûr le fameux Panda! J’avais tellement hâte de le voir! C’est vraiment un moment spécial puisqu’on voit cet animal depuis qu’on est tout petit à la télévision ou dans des livres et que le Japon est l’un des seuls pays à posséder cet animal.

I know you must say that it is not worth to pay to go to the Zoo since you’ve been 1, 2, 3 or even 4 times at the zoo of your own country! But I assure you that you would be impressed by the Tokyo’s Ueno Zoo! It really takes a full day to visit in detail and enjoy all the installation! It is not complicated, there are all the animals you can imagine! I was even surprised to see how there was a lot I did not know and was very interesting to discover. This zoo has of course the famous Panda! I could not wait to see it! It really is a special moment because we see this animal since we are young on television or in books and Japan is one of the only country that has this rare animal.

Zoo (58) Zoo (32) Zoo (16) Zoo (13)Zoo (111) Zoo (249)

HARAJUKU

Harajuku (7) Harajuku (8) Harajuku (13)

Harajuku faisant partie de Shibuya, est un quartier très artistique qui est donc très intéressant à découvrir. Nous avons débuté notre visite avec le parc de Yoyogi. Il est conseillé d’y aller le dimanche puisque beaucoup d’activité ont lieu à cet endroit. Nous avons tout d’abord visité le Meiji Shrine qui est un temple dédié aux esprits déifiés de l’empereur Meiji et de son épouse, l’impératrice Shôken. Si vous y allez un dimanche, il y a beaucoup de chance que vous aperceviez un mariage typiquement japonais comme il en a été le cas pour moi. Vous pouvez facilement passer quelques heures dans le parc puisqu’il est très grand et très magnifique. À l’entrée de celui-ci près de la station de métro Harajuku, il y a encore une fois le dimanche un groupe de Rockabilly dansant sur de la musique des années 70-80, ayant les cheveux tout pleins de gel et portant des habits de cuir! Ça vaut vraiment le détour. Sinon, j’ai eu beaucoup de commentaires qu’à Harajuku tu peux voir les filles Harajuku (les filles poupées) pourtant tout plein de costumes les plus extravagants des uns des autres. Je crois que parce qu’il faisait très froid la journée que je suis allée, les filles n’étaient malheureusement pas présentes… Enfin. si vous voulez seulement magasiner, vous trouverez de tout, mais surtout des vêtements de hautes coutures.

Part of Shibuya, Harajuku is a very artistic neighborhood which is very interesting to discover. We started our visit with Yoyogi Park. It is advisable to go on Sunday because a lot of activities are taking place there. We first visited the Meiji Shrine which is a temple dedicated to the deified spirits of Emperor Meiji and his wife, Empress Shôken. If you go on Sunday, there is a good chance that you see a traditional Japanese wedding as it was the case for me. You can easily spend a few hours in the park as it is very large and beautiful. At the entrance of the park near the Harajuku subway station there again on Sunday, a group of Rockabilly dancing to music 70s-80s, with all the hair full of gel and wearing clothes leather! It’s worth a visit. Otherwise, I have had many comments that you can see in Harajuku, the Harajuku girls (girls dolls) wearing extravagant costumes. I think because it was very cold the day I went, the girls were unfortunately not present … Finally. if you only want to shop, you will find everything, but especially haute couture clothing.

Harajuku (21) Harajuku (26) Harajuku (32) Harajuku (34) Harajuku (39) Harajuku (41)

TSUKUJI

Tsukuji (4) Tsukuji (15) Tsukuji (24)

Lorsque vous visitez Tokyo, vous ne pouvez pas passer à côté du fameux marché de poisson qui se nomme Tsukuji. Vous pouvez visiter l’endroit à partir de très le matin jusqu’à environ 2h de l’après-midi. Vous découvrirez un grand éventail de poissons et de fruits de mer. Qu’il fasse froid ou non, vous y trouverez des travailleurs acharnés qui offrent les plus frais produits en ville. Attention au coeur sensible, vous risquez de voir quelques têtes de poissons se faire couper! Ce qui est vraiment intéressant, est de voir tous les gens d’affaires avec leurs beaux uniformes aller acheter leur poisson dans un endroit ou ca sent le poisson à plein né, ou de l’eau coule partout sur le plancher et où on y retrouve des bacs avec des têtes de poissons coupés haha. N’hésitez pas à sortir du marché et aller vous promener aux alentours. Vous y trouverez tout plein de petits restaurants très typique avec des gens ne parlant aucunement l’anglais. Je vous assure que vous mangerez les meilleurs sushis de votre vie!

When you visit Tokyo, you can not miss the famous fish market which is called Tsukuji. You can visit the place from the very morning until about 2 hours in the afternoon. You will discover a wide range of fish and seafood. Whatever if it’s cold or not, you will find hard workers who provide the freshest products in town. Attention to the sensitive heart, you might see some fish heads get cut! What is really interesting is to see all the business people with their beautiful uniforms to buy their fish in a place where it smells fish full born, or water flowing all over the floor and where we find tanks with fish heads cut haha. Do not hesitate to leave the market and go for a walk around. You’ll find lots of small restaurants very typical with people who speak no English. I assure you that you will eat the best sushi of your life!

Tsukuji (13) Tsukuji (33) Tsukuji (35)

ASAKUSA

Asakusa (10)Asakusa (23)

Asakusa se trouvant plus au nord de Tokyo, est le plus vieux quartier de Geisha. Il y a vraiment une très grosse différence avec Shibuya au niveau de l’architecture. Il y a des temples partout et les bâtisses sont très vieilles. Cet endroit est en grande partie très populaire par le fameux temple Sensō-ji. Assurez-vous d’avoir un peu de monnaies avec vous puisqu’il y a une grande variété de petits stands avec de la nourriture qui vous intriguera. Nous avons goûté au sucré & salé comme vous pouvez apercevoir en photo. On peut dire que c’était différent et ….. élastique haha. Nous avons aussi trouvé le souvenir idéal à rapporter du Japon, des baguettes! Il y a une petite boutique avec une plénitude de baguette et à toutes les prix! Asakusa est donc un immanquable. C’est un endroit très sperituel où vous retrouverez plusieurs endroits pour prier et vous recueillir. Dans les rues parmi tous les stands et petites boutiques vous y découvrirez aussi beaucoup d’animation ou tout simplement des femmes portant leurs vêtements de Geisha. Vous devez aussi vous diriger au bord de l’eau. Vous y apercevrez la tour de Tokyo ainsi que d’autres monuments très connu et enfin la vue est magnifique.

Asakusa which is located at the north of Tokyo, is the oldest neighborhood of Geisha. There really is a big difference with Shibuya at the architecture. There are temples everywhere and the buildings are very old. This place is very popular in large part by the famous Senso-ji temple. Make sure you have some coins with you since there is a wide variety of small stalls with food that will interest you. We tasted the sweet & salty as you can see in the photo. We can say that it was different and ….. elastic haha. We also found the perfect souvenir to bring back from Japan, chopsticks! There is a small shop with a full wand and all prices! Asakusa is therefore inevitable. It is a very spiritual place where you will find several places to pray. In the streets of all the stalls and small shops you will also find a lot of animation or just women wearing their Geisha clothes. You also need to go next to water. You will see the Tokyo Tower and other famous monuments and then the view is magnificent.

Asakusa (8)

Asakusa (37)Asakusa (29)Asakusa (56)Asakusa (47)

MIDTOWN TOKYO

Si vous visitez Tokyo pendant le mois de novembre ou décembre, vous devez absolument aller au centre-ville de Tokyo qui se trouve tout près d’Asakasa, environ 10 minutes de marche de l’hôtel où j’ai résidé. Vous y trouverez un parc avec des arbres remplis de lumière et un sol recouvert d’effet lumineuse donnant un spectacle sur un rythme de musique. Le moment est tout simplement magique et vous mettra absolument dans l’ambiance du temps des fêtes.

If you visit Tokyo during the month of November or December, you must go to Midtown Tokyo which is close to Asakasa, about 10 minutes walk from the hotel where I lived. You will find a park with trees filled with light and a ground covered with light effect giving a show on a beat of music. The moment is simply magical and you will definitely be in the mood for the holidays.

DSC09362

NINJA RESTAURANT

Ninja Restaurant (10)

Le dernier aspect de mon voyage dont je veux parler, est un moment qui m’a vraiment marqué par son originalité, sa qualité et son authenticité. Nous sommes allés au fameux restaurant Ninja qui se trouve à Akasaka. C’est une expérience que vous devez absolument vivre si vous allez à Tokyo. Si vous ne pensez jamais y aller et que ça vous intéresse vous pouvez toujours vous consoler avec celui de New York aux États-Unis. Je ne veux pas vous dire tout ce qui se passe dans le restaurant pour que vous viviez l’expérience au maximumsi vous decidez d’y aller. Je peux seulement vous dire que oui, c’est quand même dispendieux, mais ca en vos vraiment la peine croyez-moi. La minute où vous arrivez devant la porte du restaurant toute l’aventure du monde des ninjas commence et se termine vraiment une fois que vous avez quitté la rue du restaurant! Lorsque vous avez le menu, je vous conseille vraiment de prendre les forfaits de tables d’autre. Ça parait dispendieux, mais vous avez beaucoup plus de nourriture donc plus de spectacle en provenance du serveur et d’autres invités surprises, de la présentation des mets et de découverte culinaire. Tout est impressionnant, le décor du restaurant, les costumes des serveurs, la table où l’on mange, la présentation de la nourriture, les assiettes et même la manière dont ils préparent certains plat!

Si je n’ai pas réussie à vous convaincre avec mon expérience et mes photos (ce qui m’étonnerait) Voici le site web du restaurant : http://www.ninjaakasaka.com/

Et il est aussi possible de voir certain vidéo sur youtube!

The last part of my trip, is a moment that really stood out for its originality, its quality and authenticity. We went to the famous restaurant that is Ninja Akasaka. It is an experience that you must live if you go to Tokyo. If you never think to go there and that you’re interested you can always console yourself with the one in New York United States. I will not tell you everything that happens in the restaurant for you to live the experience at his maximum if you decide to go. I can only tell you that yes, it is still expensive, but it really worth it trust me. The minute you arrive at the restaurant door the whole adventure in the world of ninjas really begins and ends once you have left the restaurant street! When you have the menu, I really advise you to take the table d’hôte. It seems expensive, but you have a lot more food so more performance from the server and from other surprise guests, from the presentation of dishes and more culinary discovery. Everything is awesome, the restaurant decor, costumes servers, the table where we eat, the presentation of the food, plates and even the way they prepare some dish!

If I’m still not convincing you with my experience and photos (which I doubt) This is the website of the restaurant: http://www.ninjaakasaka.com/

And it is also possible to see some video on youtube!

Ninja Restaurant (17)

Ninja Restaurant (56)

Ninja Restaurant (51)

Ninja Restaurant (49)

Ninja Restaurant (39)

Ninja Restaurant (38)

Ninja Restaurant (2)Ninja Restaurant (6)

Ninja Restaurant (13)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s