10 days in Tokyo – 10 jours à Tokyo PART 1

Le 5 décembre 2012, mon copain et moi avons quitté l’Australie pour aller passer des vacances dans l’extraordinaire ville de Tokyo au Japon pour un séjour de 10 jours. Lorsque nous sommes arrivés à l’aéroport de Narita, je peux vous dire que l’excitation était à son comble. Nous avons pris le skyliner jusqu’à la station de Ueno et puis le métro jusqu’à Akasaka où se trouvait notre hôtel, Asian Center of Japan sans jamais faire d’erreur ou se perdre. Il faut dire que les plans de métros sont très bien fait et il est donc très facile d’utiliser ce moyen de transport sachant que c’est beaucoup moins dispendieux que le taxi. Vous n’avez qu’à vous procurer une carte de métro PASMO coutant 500 yens et à la recharger comme bon vous semble.

http://www.tokyometro.jp/en/ticket/index.html

December 5th, 2012, my boyfriend and I left Australia to spend a holiday in the extraordinary city of Tokyo in Japan for a stay of 10 days. When we arrived at Narita airport, I can tell you that the excitement was at its height. We took the Skyliner to Ueno Station and then the metro to Akasaka where our hotel, Asian Center of Japan, was located without making any mistake or getting lost. I must say that metros plan are very well done and it is very easy to use this kind of transportation knowing that it is much cheaper than a taxi. You just have to get a metro card PASMO costing 500 yen and recharge it as you need.

http://www.tokyometro.jp/en/ticket/index.html

Narita airport

Nous sommes directement allés à notre hôtel, Asian Center of Japan, qui se trouve à 2 minutes de marche de la station Aoyama-Itchome où on y retrouve la ligne de Oedo, de Hanzomon et de Ginza. L’hôtel est donc très bien positionné puisqu’il est facile de se déplacer aux endroits les plus populaires de Tokyo comme Shibuya qui est à seulement 3 stations. L’hôtel est très simple et accueillante. Notre chambre était petite, mais répondait bien à nos besoins. Il faut dire que c’est typique de Tokyo de séjourner dans une petite chambre. Nous avions un déjeuner inclut à tous les matins et j’ai été surprise qu’il soit aussi complet. Le déjeuner était composé d’oeuf, bacon, poisson, différents pains, croissants, riz, soupe, fruits, céréales et plus encore. Je recommande cet hôtel à 100%. L’hôtel est très propre, bien situé, les employés parlent anglais et le service est adorable.

Pour plus de détails concernant les stations de métros et l’hôtel: http://www.tokyometro.jp/en/subwaymap/index.html

http://www.asiacenter.or.jp/eng/

We went straight to our hotel, Asian Center of Japan, which is 2 minutes walk from Aoyama-Itchome station where we find the Oedo line, Hanzomon line and Ginza line. The hotel is very well positioned because it is easy to move to the most popular places in Tokyo like Shibuya which is only 3 stations away. The hotel is very simple and welcoming. Our room was small but adequate for our needs. I must say that this is typical of Tokyo to stay in a small room. We had lunch includes every morning and I was surprised that it was so complete. The breakfast consisted of eggs, bacon, fish, breads, croissants, rice, soup, fruit, cereal and more. I recommend this hotel 100%. The hotel is very clean, well located, the staff speak English and the service is lovely.

For more details about metros stations :

 http://www.tokyometro.jp/en/subwaymap/index.html

http://www.asiacenter.or.jp/eng/

Asian Center of Japan


DSC09239

Pour vous raconter mon aventure à Tokyo, je vais y aller par quartier que nous avons visité. Ca va comme suit:

To tell you my adventures in Tokyo, I’ll go through all the areas we visited. It goes as follows:

SHIBUYA

Shibuya crossingShibuya Crossing

Le quartier de Shibuya comportant une population de 208,371 personnes, est reconnu pour être un des plus importants centres de Fashion du Japon par toutes les boutiques qu’on retrouve autour de la station ainsi que pour les sorties en boîtes. Ne soyez pas surpris de voir un couple d’ami vêtu de Chanel et de Louis Vuitton ou de voir un homme d’affaires se faire déposer par son chauffeur privé devant son restaurant d’haute gastronomie préférée. Shibuya a été de loin mon quartier préféré. Ce n’est pas trop grand, il y a quelques parcs pour se détendre lorsque les allées et venues de tous les gens d’affaires et des lécheurs de vitrines deviennent trop intenses. Il y a un grand vaste choix de restaurants, beaucoup d’arcades et de Bar de karaoké. Le restaurant que mon copain et moi avons le plus adoré a été le Kamukura qui est un restaurant de soupe avec nouille. Lorsque tu rentres dans le restaurant, tous les chefs qui soit disant passant cuisine devant toi, te salut, de même que lorsque tu quittes le restaurant. L’ambiance est vraiment agréables et la nourriture est tout simplement délicieuse. De plus, je vous conseille d’apporter un porte-feuilles bien rempli puisque vous allez adorer la mode du Japon avec tous ses grands magasins et pour les fans de bandes dessinées mangas, vous serez servis! Enfin, il ne faut pas oublier la fameuse intersection de Shibuya qui est en fait la plus occupée au monde! Si vous y aller vers minuit en particulier un samedi, c’est très impressionant à observer et à y participer!

Shibuya with a population of 208.371 people, is recognized as one of the most important Fasion center of Japan by all the shops we found around the station and for the nightlife. Do not be surprised to see a couple of friends dressed in Chanel and Louis Vuitton or to see a businessman to be dropped by his personal driver to his favorite restaurant of haute cuisine. Shibuya was by far my favorite area. It is not too big, there are a few parks to relax when the comings and goings of all business and shopping addicts become too intense. There is a large choice of restaurants, many arcades and karaoke bar. The restaurant that my boyfriend and I loved the most was the Kamukura which is a soup with noodle restaurant. When you get into the restaurant, all the chefs who by the way cook in front of you, greet you, even when you leave the restaurant. The atmosphere is really nice and the food is simply delicious. Also, I advise you to bring a well-filled wallets as you will love the fashion of Japan with all its stores and for fans of manga comics, you will be served! Finally, do not forget the famous Shibuya intersection which is actually the busiest in the world! If you go there at midnight on a Saturday in particular, it is very impressive to observe and participate!

Kamukura Shibuya

Kamukura Shibuya Kamukura Shibuya (3)Shibuya (5) Shibuya (23) Shibuya (32) Shibuya (86)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s