Australian Slang

Aujourd’hui, je vais vous parler d’un aspect de l’Australie qui effraie beaucoup mes deux meilleures amies qui vont me rejoindre en janvier pour aussi vivre la grande aventure australienne avec moi!

EST-CE QUE L’ACCENT AUSTRALIEN EST VRAIMENT DIFFICILE À COMPRENDRE?

Il y a beaucoup de termes que les australiens disent qu’ils sont uniques à leur pays. Cependant, il est important de savoir que beaucoup de ces mots ou expressions, proviennent des condamnés britanniques et irlandais transportés en Australie en 1788-1868.

Je dois avouer que je me concentre beaucoup lorsqu’un australien me parle mais c’est beaucoup mieux qu’au début. La première journée que mon copain et moi sommes arrivés, nous sommes allés dans un club et on parlait avec deux australiens. On les regardait en souriant et en disant oui oui…. Hahaha sans bien sûr oublier nos regards interrogateurs de : MES QU’EST-CE QU’ILS RACONTENT?

Voici un lien qui démontre les slangs populaires en Australie avec la traduction et pour un exemple plus concret, un vidéo fait par une australienne qui vous mettra très à l’aise à apprendre à parler   «australien»… Pas vraiment haha

Today I’ll talk about one aspect of Australia that scares a lot my two best friends who will join me in January also experience the great Australian adventure with me!

 IS THE AUSTRALIAN ACCENT REALLY DIFFICULT TO UNDERSTAND?

There are many terms that Australians say they are unique in their own country. However, it is important to know that many of these words or phrases, come from British and Irish convicts transported to Australia in 1788-1868.

I must admit that I’m focusing a lot when I speak to an Australian but it is much better than before. The first day my boyfriend and I arrived, we went to a club and spoke with  two Australians. We looked at them smiling and saying yes yes …. Hahaha of course without forgetting our interrogative eyes: WHAT ARE THEY TALKING ABOUT?

Here is a link that shows the popular Slangs in Australia with translation and a more concrete example, a video made by an Australian who will put you at ease to learn to speak “Australian” … Not really haha

http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html

http://www.youtube.com/watch?v=dG0v9tZStAk&feature=related

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s