XXX

Voici l’un des magnifiques parc d’Amsterdam nommé Vondelpark, où j’ai pu me faire bronzer toute un après-midi avec ma chère amie Jasmine. Ce que je trouve génial de la Hollande, c’est que nous pouvons faire des BBQ n’importe où avec alcool! C’est super!

Here is one of the beautiful park of Amsterdam called Vondelpark, where I got a tan all afternoon with my dear friend Jasmine. What I find amazing in Holland,is that we can make BBQ anywhere with alcohol! It’s great!

Koninginnedag: Euh? Jour de la Reine? La folie Orange?

Jour de la Reine, ou Queensday Koninginnedag, est une fête nationale aux Pays-Bas. En ce jour, le pays célèbre l’anniversaire de la Reine des Pays-Bas. Bien qu’il soit d’origine l’anniversaire de la reine Juliana (la mère de la reine Beatrix), pas de la reine Beatrix, il célèbre son anniversaire le 30 Avril. L’anniversaire de la reine Beatrix est vraiment le 31 Janvier, mais l’hiver n’est pas le meilleure moment à l’extérieur pour faire la fête. Par cette raison, la reine Beatrix célèbre officiellement son anniversaire le 30 Avril, afin que tout le monde puisse faire la fête avec une meilleure météo! N’est-ce pas une reine charmante?

Koninginnedag: Euh? Queen’s day? Orange Craze?

Queen’s day, Queensday or Koninginnedag, is a national holiday in the Netherlands. On this day they celebrate the birthday of the Queen of the Netherlands. Although it’s original the birthday of Queen Juliana (the mother of Queen Beatrix), not of Queen Beatrix, the country celebrate her birthday on 30 April. The Queen Beatrix birthday is really on the 31th January, but the winter isn’t the time to party outside. Because of this, Queen Beatrix officially celebrates her birthday on 30 April, so everybody can party with better weather! Isn’t a lovely Queen?

http://www.koninginnedagamsterdam.nl/queensday.html

Le jour de la reine c’est complètement fou! Tout le monde est habillé en orange ou porte les couleurs du drapeau. Il y a des DJ à tous les coins de rue et tout le monde à une bière à la main! Tout ça pendant 2 jours!

 Queensday is crazy! Everyone is dressed in orange or the colors of the flag. There are DJs every street corner and everyone has a beer in hand! All this during 2 days!

Le 12 et 13 avril 2012, j’ai revu mon ami Allemand que j’avais rencontré il y a deux ans aux Bahamas, Christian. Nous avons premièrement visité le «Albert Cuyp market». Le marché a débuté en 1904, maintenant plus de 300 stands sont présents des deux côtés de la rue Albert Cuyp dans le quartier de De Pijp. Les kiosques vendent de tout, fruits, légumes, fromages, poissons et épices, des vêtements, des cosmétiques et de la literie. Les prix sont parmi les moins chers à Amsterdam. Le marché devient très occupé en particulier lors d’une journée ensoleillée et le samedi.

The 12, 13 of april 2012, I saw my german friend I had met two years ago in the Bahamas, Christian. We first visited the ‘Albert Cuyp market. “The market started in 1904, now over 300 stalls are present both sides of the Albert Cuyp street in the neighbourhood of De Pijp. Stalls sell everything from fruit, vegetables, cheese, fish and spices to clothes, cosmetics and bedding. The prices are among the cheapest in Amsterdam. The market gets very crowded especially on a sunny day and Saturdays.

Nous avons aussi fait un tour de bateau dans les canaux de Amsterdam.

Amsterdam, comme tout le pays, est construite pratiquement en dessous du niveau de la mer. Le nom même de la ville rappelle cette situation géographique peu commune. Ca provient du mélange de ces deux mots: « Amstel » (étant le nom de la rivière qui coule à Amsterdam) et « Dam » (la digue). Je conseil fortement de faire un tour de bateau soit privé ou avec un grand groupe dans les canaux d’Amsterdam puisque cela permet de découvrir la ville d’une autre perspective. Si vous voulez faire un tour privé avec vos copains, je recommande cette compagnie qui nous a offert un très bon service : http://www.amsterdamrentaboat.com/

We also took a boat ride in the canals of Amsterdam.

Amsterdam, as the whole country, is built almost at sea level The name of the city remember this very special location. It comes from the mix of those two words “Amstel” (which is the named of the river that flows in Amsterdam) and “Dam” (the dam). I strongly advice to take a boat ride, private or with a large group in the canals of Amsterdam since you can discover the city from another perspective. If you want a private tour with your buddies, I would recommend this company who gave us a very good service: http://www.amsterdamrentaboat.com/

Comme vous pouvez voir, les bâtisses ne sont pas droites à cause de la déviation du sol causé par l’abondance d’eau.

As you can see, the buildings are not straight due to the deviation of the ground caused by the abundance of water.

Enfin, nous avons visité une attraction très populaire en Hollande qui est le jardin de Keukenhof- Lisse.

Finally, we visited a popular attraction in Holland which is the garden of Keukenhof, Lisse

Keukenhof? C’est l’endroit idéal pour voir fleurir le printemps. Le parc est unique, de renommée mondiale, et a été l’une des destinations les plus populaires aux Pays-Bas depuis soixante ans maintenant. Cet endroit est vraiment du bonbon pour les yeux! J’ai passé environ 3h à visiter l’endroit avec 2 gars et même eux étaient éblouis par la beauté de l’aménagement des fleurs.

Keukenhof? That’s the place to see spring blossom. The park is unique, world famous, and has been one of the most popular destinations in the Netherlands for sixty years now. This place is really eye candy! I spent about 3 hours to visit the place with 2 guys and even they were dazzled by the beauty of the arrangement of flowers.

On s’était promis il y a deux ans aux Bahamas, que nous nous reverrions à quelque part en Europe! Et voilà c’est fait et on a hâte à la prochaine fois!!

We promised two years ago in the Bahamas, that we should meet somewhere in Europe! And now it’s done and we look forward for the next time!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s